Copyediting, Copywriting e Artcopy

Si tratta di un servizio utilizzato soprattutto in ambito di marketing e pubblicità, dove le particolari caratteristiche socio-culturali richiedono un intervento che vada oltre alla traduzione, con riformulazioni e riorganizzazioni testuali e di nuova copy nella lingua di arrivo. Questo servizio richiede un totale coinvolgimento del cliente sin dalle prime fasi, in quanto non può prescindere da un costante feed-back.