La fase di internazionalizzazione precede una qualsiasi localizzazione di software ed è intesa a coadiuvare gli sviluppatori nella definizione di una piattaforma internazionalizzata, capace di supportare la successiva localizzazione in più lingue.

La fase di test, invece, segue la fase di localizzazione, e verte a garantire il corretto funzionamento del programma. Sono fasi che l'ingegnere informatico addetto svolge in diretta collaborazione con il cliente, informandolo e risolvendo in stretta collaborazione tutte le questioni che richiedono un intervento.