Sistema centralizzato per la compilazione e la gestione delle terminologie, integrato con gli strumenti di traduzione assistita e accessibile online dal cliente

La soluzione di terminologia centralizzata che abbiamo implementato permette di realizzare, sulla base delle convenzioni specifiche di una particolare azienda, glossari on-line personalizzati e facilmente accessibili a tutti gli addetti al progetto ed al Cliente, dando a quest’ultimo l’opportunità di verificare e convalidare in tempo reale le nostre proposte terminologiche.

Confermando sin dall'inizio la terminologia da adottare, si garantisce l'ottima riuscita del progetto linguistico. La creazione e la fruizione di glossari dedicati, sistematizzati ed amministrati centralmente su di un unico server permette di ottimizzare i tempi spesi per le ricerche terminologiche e dona coerenza e continuità ai progetti che si ripropongono ciclicamente.

Poter disporre di glossari uniformati e centralizzati è essenziale anche in fase di creazione dei contenuti, soprattutto quando un progetto è curato da più collaboratori.